Grammar School

Yes/no questions — three registers

Ask a yes/no question three ways — intonation, est-ce que, and formal inversion — and produce the euphonic -t- where inversion needs it.

What this is

You already know how to ask a yes/no question — est-ce que has been in your sentences since M3. What’s new here is naming all three ways French does it, and adding the one you haven’t touched yet: inversion, where the subject and verb swap places. All three ask exactly the same question; they differ only in register.

The rule

Register Pattern Example
Spoken, casual Statement + rising intonation Tu travailles aujourd’hui ?
Neutral, any context est-ce que + statement Est-ce que tu travailles aujourd’hui ?
Formal, written Verb-hyphen-subject Travailles-tu aujourd’hui ?

Inversion is mechanical: take the statement, move the subject pronoun after the verb, and join them with a hyphen.

Tu travailles.  →  Travailles-tu ?
Vous avez faim. →  Avez-vous faim ?

One wrinkle. When the subject is il, elle, or on and the verb ends in a vowel sound, French inserts -t- between them so the two vowels don’t run together:

Il travaille.  →  Travaille-t-il ?     (not Travaille-il, two vowels colliding)
Elle a faim.   →  A-t-elle faim ?
On mange bien. →  Mange-t-on bien ?

nous and vous never need it — avons, avez, sommes, êtes all already end in a consonant sound, so there’s nothing to separate.

A noun can’t invert directly. French doesn’t produce Travaille Marie ? — the noun stays in front, and a pronoun matching its gender and number goes after the verb instead:

Marie travaille.  →  Marie travaille-t-elle ?
Le professeur a raison.  →  Le professeur a-t-il raison ?

Negation wraps the whole thing. ne goes at the very front, pas at the very end — everything in between, including the hyphenated verb-subject block, stays untouched:

Ne travaille-t-il pas aujourd'hui ?

n’est-ce pas, tacked onto the end of literally any statement, works as a universal tag question — “isn’t that so?” It doesn’t agree with anything or change form, which makes it the easiest question tool in this whole concept.

Why it works this way

Historically, French questions were always formed by inversion — est-ce que is a comparatively recent workaround, literally “is it that,” which lets you ask a question by adding a fixed phrase to the front instead of rearranging anything. Spoken French has drifted even further from inversion, defaulting to plain rising intonation because it requires no rearrangement at all. The three registers you’re learning here aren’t three unrelated rules; they’re three points along one historical drift, still all in active use depending on formality.

Edge cases

The -t- has no meaning

It’s pure sound, inserted only to keep two vowels from colliding. It never appears with tu, nous, or vous inversion, and it never appears when the verb itself already ends in a consonant sound (Part-il ? needs nothing extra, though this course hasn’t taught partir).

A noun subject always gets echoed by a pronoun

This is the single most common error for a learner extending the tu/il pattern too literally. The noun never moves; only its pronoun echo inverts with the verb.

n’est-ce pas doesn’t inflect

It’s invariant regardless of the person, number, or tense of the sentence it’s tagging — the “universal” part of universal tag question is not an exaggeration.

What English speakers get wrong here

English inversion (“Are you…”, “Is he…”) only works with a small set of auxiliary-like verbs and never needs an inserted sound, so the -t- insertion feels arbitrary at first — it helps to remember it is arbitrary, purely phonetic, and never has to be reasoned about semantically. The other common slip is inverting a noun subject directly, because English does exactly that (“Works Marie today?” would be the literal parallel, and it’s exactly as wrong in French as it sounds in English).

Examples

28 examples across 12 angles. 3 already have audio; the rest synthesize on first play.

intonation question basic

Tu travailles aujourd'hui ?
you work today?
You're working today?
Elle est fatiguée ?
she is tired?
She's tired?

est ce que recap

Est-ce que tu travailles aujourd'hui ?
is-it that you work today
Are you working today?
Est-ce que vous avez faim ?
is-it that you have hunger
Are you hungry?

inversion with pronoun subject

Habites-tu ici ?
live-you here
Do you live here?
Travaillez-vous le lundi ?
work-you the Monday
Do you work on Mondays?
Cherchent-ils un restaurant ?
look-for-they a restaurant
Are they looking for a restaurant?

inversion euphonic t

Travaille-t-il aujourd'hui ?
work-t-he today
Is he working today?
-t- is inserted between two vowel sounds (travaille, il) purely so they don't collide when spoken.
Parle-t-elle français ?
speak-t-she French
Does she speak French?
Mange-t-on du pain ici ?
eat-t-one some bread here
Does one eat bread here?

inversion with etre

Est-il fatigué ?
is-he tired
Is he tired?
Sont-ils fatigués ?
are-they tired
Are they tired?

inversion with avoir

A-t-il faim ?
has-t-he hunger
Is he hungry?
Avez-vous le temps ?
have-you the time
Do you have the time?

inversion register written vs spoken

Tu as faim ?
you have hunger?
Are you hungry?
As-tu vraiment faim ?
have-you really hunger
Are you really hungry?
Nearly the same question as the previous example — only the register differs between rising intonation and inversion.

negation plus inversion

Ne travaille-t-il pas aujourd'hui ?
not work-t-he not today
Isn't he working today?
ne wraps the whole inverted block from the front; pas still closes it at the very end.
N'a-t-elle pas de patience ?
not-has-t-she not of patience
Doesn't she have patience?
N'êtes-vous pas fatigué ?
not-are-you not tired
Aren't you tired?

inversion vs est ce que equivalence

Est-ce que tu cherches un restaurant ?
is-it that you look-for a restaurant
Are you looking for a restaurant?
Cherches-tu un restaurant ?
look-for-you a restaurant
Are you looking for a restaurant?
Identical meaning to the est-ce que version — only the register differs.

inversion with nous vous no t needed

Avons-nous le temps ?
have-we the time
Do we have time?
No -t- needed — avons already ends in a consonant sound, so there's no vowel collision to break up.
Êtes-vous fatigués ?
are-you tired
Are you tired?

inversion with a noun subject

Marie travaille-t-elle aujourd'hui ?
Marie works-t-she today
Is Marie working today?
The noun subject Marie stays in front; elle echoes it after the verb — French never inverts a noun directly.
Le professeur a-t-il raison ?
the teacher has-t-he reason
Is the teacher right?
Les enfants sont-ils fatigués ?
the children are-they tired
Are the children tired?

tag question n est ce pas

Il travaille aujourd'hui, n'est-ce pas ?
he works today, isn't-it
He's working today, isn't he?
Vous avez faim, n'est-ce pas ?
you have hunger, isn't-it
You're hungry, aren't you?

Vocabulary

Other

Drills